Saturday, August 14, 2010

Pacha or Puncha?

Hello! So sorry we haven't had time to blog. Things have been very exciting around here! We are in full swing preaching in Kichwa...I have my good days and bad! haha

We graduated from the Kichwa course...I would have thought that we would speak more! haha But it did give us the ground work and understanding of the language to start speaking..we just have to get our brains and mouths to connect!

Last night at the meeting we had a few brothers on vacation, so it was the "ALL foreigner" show!
We got to the meeting early because I had my first part as a householder and had to get dressed into my native garb. Chad already knew that he had 2 out of the 3 service meeting parts and had worked hard to get them prepared. Then when we got there, he was told he had no choice but to read for the Bible study and also do the bible reading! Whew!!

So the meeting basically went as follows:
Our Coordinator (he is from Germany) conducted the Bible study....Chad read
Our coordinator did the Bible highlights, and conducted the school...Chad did the Bible reading...The coordinator's wife (she is french) had the #2 talk...The other American sister in our cong, Erica had the #3 talk and I was her householder!...Our coordinator opened the svc. meeting and did the announcements...Chad did the next 10 min. part...Our coordinator did the second 10 min part...Chad did the last 10 min part and closed the meeting with prayer!!! And it was all in kichwa!!!
The brothers and sisters were so encouraged by the fact that Chad made such an effort to prepare it all in Kichwa!

He only had one little funny thing...in the question and answer part he wanted to say "alli pacha" for "very good"after a sister commented, but instead he said to the sister "alli puncha", which is "good morning"! He caught himself and corrected it, but it was really funny....

ANYWAY!!!.....I guess there is a need in Kichwa!!! Although I thought Chad was going to pass out!!! But he did really well and took it all in stride!

Other news...we were invited back to pioneer school for the 2nd time in 2 weeks! And the cool thing is Mark and Beth are going too!! So, this coming weekend we have the spanish district conv. (which by the way, Jessica, my bible student that lives in the mountains is getting baptized!!!!!!) Then the following Monday we start Pio. School. A week or so after that finishes, we head to the States for a visit!!! WHEW!!! I am tired already...but what a spiritual high we will be on!

I am sorry if I have left out all the in between excitement! Things have been going well here...the ministry is very enjoyable...the kichwa-speaking people are even more poor and trodden down than most in our old spanish territory.

We had a really good experience the other night. I was working with a sister at night and she decided to stop and do a return visit. We entered the old, dark, damp, dirty building full of small rented rooms and finally got to theirs. The husband, wife and small son all live in one little room about the size of a very small bedroom. They were just getting home and making food, so they very apologetically asked if we could come back another night...but the 8 yr old son was so interested in talking to us. So, we asked if we could possibly sit outside and study with him. They said sure! Sure enough it starts raining, so there we are, all 3 trying to sit under my umbrella, when the mom comes running out..."please, you have to come inside. Our room is very small, and we are very poor, so please forgive us, but we would like you to come inside..." So, in we went. All 5 of us sat on their twin bed that they all sleep in and had a wonderful conversation with them. They were so impressed that we were taking the time to learn their languange. The husband looked at me and said, "I can tell by your accent that you are from the States. How is it that you come here to our country, and are exerting yourself to learn our poor little language?" It just about broke my heart. So, I explained that we are here to teach the Bible, and that it is important for people to study the Bible in their mother tongue. They readily agreed and said that they both understand it much better in Kichwa! Awwwwww....soooo cute.

Another funny thing that happened is with a family that has been studying for some time now and attend a lot of meetings. They have a restaurant near the market and so we visit them often. They know almost everyone in the congregation very well. They are really sweet! Anyway, the other day, I conducted the study with the one woman because the sister was on vacation. We were talking and they were asking how my Kichwa is going. I was laughing about how the women in the market stare at this gringa speaking Kichwa. Anyway, they both laughed and said that they have heard the women at the market say a couple of times.."We are ashamed to speak our language in public, and here are gringas coming, learning our language and speaking it in public!" It was really cute. So, I guess they are noticing me and the other 2 foreign sisters in the congregation!

Well, gotta get going...we have a dance party starting here in the next few minutes!!!!
Miss you all!


11 comments:

Pat said...

I have lived in Quito for over 16 years, I am happy to help with any questions you might have about the country. Patrick- bullock0005@yahoo.com

Clarissa said...

Imanalla

Well I will say you are BUSY!!! Preparing so many talks in Kichwa, what a challenge for Chad! And you didn’t have to wait very long for your fist part either, did you? :-) I’m sure you did great as well.

And what a spiritually and emotionally excting time you have ahead of you. Enjoy your DC in Spanish, your pioneer school (how nice you get to go together with Mark and Beth) and your visit in the US.

Bibliata yachachishpa katikpika, Dioska achka bendicionkunatami kanmanka kunka.

Minchakama,
Clarissa

Aggidio - JoAnn said...

We hate that we won't be there when you come back for a visit, but awesome awesome awesome for everything else!!!!! And ditto on whatever it was that Clarissa said at the end. :)

Judy A said...

I think with all you "rich" american girls speaking Kichwa, that it's going to become the trendy and fashionable thing to do. HAHA. It really is heartwarming to hear how appreciative those poor people are when the hear you speaking their language. When is Chad's first public talk? Sounds like he is about ready!

Deb n Doug said...

I can't believe that Chad is giving service meeting parts already in his new tongue. Isn't it amazing what Holy Spirit can do. Well you are obviously very much needed in this field and we can see how Jehovah is blessing your hard work. Have a great time at pioneer school! What a wonderful gift! Look forward to seeing you both soon!

kambelina said...

Tell Jessica that I said congratulations!!!!!!!!!!!!! I am so happy for her and proud of her. Enjoy your time at pioneer school. Tell Mark and Beth and everyone else hello.

AJ and Jordanne said...

Enjoy pioneer school!!!

It is so moving to think of the love that Jehovah's organization shows for all people, no matter how "lowly" they may seem in the world's eyes. To us, people are people and they all deserve to hear the Bible's message! Keep up the excellent work!!!

Miss you guys mucho, and wish we could've been at that dance party! ;) I'm sure it was a blast!!

Chad and Michele said...

Thanks for all of your comments...and Clarissa, that is some impressive Kichwa!! WOW!! How are you learning Kichwa? It gives us hope!

Clarissa said...

OK, I’ll give away my secret. :-)
While learning Spanish I learned: either you know how to build your own sentences in a foreign language or you know where to borrow them until you know how to.
Therefore the truth of the matter is: I don’t know Kichwa, though I’d like to learn some and I’m trying to find out how I can do so in Germany.
So I borrowed this sentence from the Bible teach book (last sentence on p.7) and put teaching instead of learning. ;-)
So you are, and always will be, way ahead of me when it comes to speaking Kichwa. :-)
Enjoy the next few weeks ahead!

Tom & Elaine Plank said...

What a great post! We've been reading some acct's from a couple in Saipan, and between you both we are really encouraged to try to join the NGs.
Have fun with all your activities
Tom & Elaine

Sara aka Jasmine said...

Congrats on the invite back to pioneer school! And also on all your other achievements! Tell Mark and Beth Hello!! Miss you all!